1. Le 5 octobre 2010, le Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (« CIRDI » ou « Centre ») a reçu de International Quantum Resources Limited (« IQR »), une société constituée conformément aux lois des Iles Vierges Britanniques (« IVB ») et enregistrée aux IVB, Frontier SPRL (« FRONTIER »), une société de droit congolais, et Compagnie Minière de Sakania SPRL (« COMISA »), autre société de droit congolais, une requête d’arbitrage contre la République démocratique du Congo (« RDC » ou « Défenderesse »). 

2. Les sociétés IQR, FRONTIER et COMISA (« Demanderesses ») sont représentées dans cette procédure par M. Geoffrey Cowper, Q.C., du cabinet Fasken Martineau DuMoulin LLP à Vancouver (Canada), Maîtres Dominique Gibbens, René Cadieux et Philippe Charest-Beaudry, du cabinet Fasken Martineau DuMoulin LLP à Montréal (Canada) et Maître Yves Baratte, du cabinet Simmons & Simmons LLP à Paris (France). La RDC est représentée dans cette procédure par Maîtres José Maria Perez et Louis Christophe Delanoy, du cabinet Bredin Prat AARPI à Paris (France).