1. Le Tribunal se réfère : 

- aux minutes de la première session du Tribunal du 13 mai 2011, lors de laquelle les Demanderesses ont annoncé que leur demande de mesures conservatoires sera accompagnée d’une demande d’ordonnance intérimaire et lors de laquelle un calendrier concernant la demande d’ordonnance intérimaire avait été fixé par le Tribunal ; 

- aux courriers des Parties concernant la demande d’ordonnance intérimaire des Demanderesses, à savoir les lettres du 23 mai 2011 et du 21 juin 2011 des Demanderesses, ainsi que les lettres du 15 juin 2011 et du 24 juin 2011 de la Défenderesse ; 

- à son message du 24 juin 2011, transmis par le CIRDI, par lequel le Tribunal annonçait aux Conseils qu’il aurait besoin de quelques jours supplémentaires pour rendre sa décision, en raison du second échange de commentaires qui n’avait pas été initialement prévu.