Whereas S., a swimmer affiliated to the Italian Swimming Federation, underwent a doping control on the occasion of an event in Lyon (France) on 24 January 1999;