Eutelsat S.A. (« Eutelsat »), société de droit français, exploite une flotte de satellites de communication et en sa qualité d'opérateur de satellite, fournit de la « capacité satellitaire » laquelle est assurée par la location de

'répéteurs' qui connectés aux antennes du satellite traitent les signaux émis par celui-ci sur des bandes de fréquence prédéfinies à une position orbitale donnée, à divers clients prestataires de services de télécommunication, qui utilisent cette capacité pour leurs propres besoins ou la distribuent à d'autres prestataires de services de télécommunication.

Eutelsat S.A. ("Eutelsat"), a company incorporated under French law, operates a fleet of communication satellites and, as a satellite operator, provides "satellite capacity", which is provided by leasing

"transponders" which, connected to the satellite's antennas, process the signals transmitted by the satellite in predefined frequency bands at a given orbital position, to various customers providing telecommunications services, which use this capacity for their own needs or distribute it to other telecommunications service providers.

C'est dans ces conditions que Eutelsat a conclu le 29 juin 1999 avec Deutsche Telekom AG (« Deutsche Telekom »), société de droit allemand, l'un des principaux fournisseurs mondiaux de services de télécommunication, en particulier de fourniture d'accès à internet et de téléphonie mobile et fixe, un contrat de fourniture de capacité satellitaire dénommé 'Eurobird Agreement' aux termes duquel Eutelsat, en sa qualité d'opérateur du satellite Eurobird 1, a loué à Deutsche Telekom, la capacité satellitaire correspondant à 16 répéteurs du satellite Eurobird 1 qui se trouve sur la position orbitale 28,5° Est.

It is under these conditions that Eutelsat entered into an agreement on 29 June 1999 with Deutsche Telekom AG ("Deutsche Telekom"), a company incorporated under German law and one of the world's leading providers of telecommunications services, in particular for the provision of Internet access and mobile and fixed telephony, a satellite capacity supply agreement known as the 'Eurobird Agreement' under which Eutelsat, in its capacity as operator of the Eurobird 1 satellite, has rented to Deutsche Telekom the satellite capacity corresponding to 16 transponders on the Eurobird 1 satellite located at 28.5° East.

En 2002, Deutsche Telekom ayant cessé ses activités d'opérateur de satellites, a cédé son unité de communication satellitaire regroupée au sein d'une division « Media & Broadcast », ainsi que tous les actifs y afférents ' dont ses assignations de fréquence sur la position orbitale 28,5° Est ' à l'une de ses filiales à 100%, T-Systems International GmbH ('T-Systems International').

In 2002, Deutsche Telekom, having stopped its activities as a satellite operator, sold its satellite communication unit grouped within a "Media & Broadcast" division, as well as all related assets, including its frequency assignments for the 28.5° East orbital position, to one of its 100% subsidiaries, T-Systems International GmbH ('T-Systems International').