La société SIREC, société de droit français, qui fait partie du groupe GDF SUEZ, est spécialisée dans la collecte de ferraille d'acier pour la revente à des acheteurs ou intermédiaires qui recyclent directement cet acier ou le revendent à des entreprises spécialisées dans le recyclage.

SIREC, a company incorporated under French law, which is part of the GDF SUEZ group, is specialised in the collection of steel scrap for resale to buyers or intermediaries who recycle this steel directly or sell it to companies specialised in recycling.

Entre les années 2006 et 2008, elle a ainsi vendu d'importantes quantités de ferraille d'acier à A. STEEL. Ces contrats de vente, soumis au droit suisse et comportant une clause d'arbitrage, prévoyaient que le règlement des marchandises s'effectuerait par des crédits documentaires émis sur les instructions de la société anglaise METALMONDE STEEL TRADING (METALMONDE) qui a pour objet le commerce d'aciers sur le marché mondial.

Between 2006 and 2008, it sold significant quantities of steel scrap to A. STEEL. These sales contracts, subject to Swiss law, contained an arbitration clause which provided that the payment of the goods would be made by documentary credits issued on the instructions of the English company METALMONDE STEEL TRADING (METALMONDE), which trades steel on the world market.

Des différends opposant les parties à la suite de deux contrats signés les 28 février et 5 novembre 2008 entre SIREC et A. STEEL portant sur la vente de ferraille d'acier, A. STEEL et METALMONDE ont engagé le 14 mai 2009 contre SIREC une procédure d'arbitrage devant la cour d'arbitrage internationale de la CCI.

Disputes occurred between the parties after two contracts were signed on February 28 and November 5, 2008 between SIREC and A. STEEL relating to the sale of steel scrap, and A. STEEL and METALMONDE initiated arbitration proceedings against SIREC on 14 May 2009 before the ICC International Arbitration Court.