Résumé

Abstract

Une ordonnance rendue par le juge d’appui ayant rejeté la demande de récusation d’un arbitre, une cour d’appel en déduit exactement, en l’absence d’élément nouveau survenu après ladite ordonnance, qu’il a été irrévocablement statué sur la contestation de l’indépendance et de l’impartialité de cet arbitre et que le moyen d’annulation de la sentence arbitrale tiré de l’irrégularité de la composition du tribunal arbitral est irrecevable

An order by the juge d’appui having dismissed the application to challenge an arbitrator, a court of appeal correctly conclude, in the absence of any new element arising after the said order, that the challenge to the arbitrator's independence and impartiality has been irrevocably decided and that the argument for setting aside the arbitral award based on the irregular composition of the arbitral tribunal is inadmissible