Audience publique du 19 décembre 2012

Rejet

M. CHARRUAULT, président

Arrêt n° 1568 F-P+B+I

Pourvoi n° V 10-27.474

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS LA COUR DE CASSATION, PREMIÈRE CHAMBRE CIVILE, a rendu l’arrêt suivant:

Statuant sur le pourvoi formé par la société Rocco Guiseppe E Figli Spa, société de droit italien, dont le siège est Via Francesco Crispi 92, 80121 Napoli (Italie), contre l’arrêt rendu le 7 octobre 2010 par la cour d’appel de Paris (pôle 1, chambre 1), dans le litige l’opposant à la société Agralys, société coopérative agricole, dont le siège est route de Courtalain, La Chapelle du Noyer, BP 9, 28201 Châteaudun cedex, défenderesse à la cassation;

La demanderesse invoque, à l’appui de son pourvoi, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt;

Vu la communication faite au procureur général;

LA COUR, en l’audience publique du 4 décembre 2012, où étaient présents: M. Charruault, président, M. Matet, conseiller rapporteur, M. Pluyette, conseiller doyen, Mme Nguyen, greffier de chambre;

Sur le rapport de M. Matet, conseiller, les observations de la SCP Nicolaÿ, de Lanouvelle et Hannotin, avocat de la société Rocco Guiseppe E Figli Spa, de la SCP Ortscheidt, avocat de la société Agralys, et après en avoir délibéré conformément à la loi;

Public hearing of 19 December 2012

Rejection

Mr. CHARRUAULT, presiding judge

Decision No. 1568 F-P+B+I

Petition No. V 10-27.474

FRENCH REPUBLIC

IN THE NAME OF THE FRENCH PEOPLE THE COUR DE CASSA-TION, FIRST CIVIL CHAMBER, has rendered the following decision:

Ruling on the petition of the company Rocco Guiseppe E Figli Spa, Italian company, seated Via Francesco Crispi 92, 80121 Napoli (Italy) against the decision rendered on 7 October 2010 by the Paris Court of Appeal (pole 1 – 1^st chamber), in the case against the company Agralys, agricultural coopera-tive corporation, seated route de Courtalain, La Chapelle du Noyer, BP 9, 28201 Châteaudun cedex, Defendant to the petition;

Claimants invoke, in support of her petition, the single ground annexed to this decision;

Given the communication made to the attorney general;

THE COURT, at the public hearing of 4 December 2012, in the presence of: Mr. Charruault, President, Mr. Matet, reporting judge, Mr. Pluyette, senior judge, Mrs. Nguyen, clerk of the chamber;

On the basis of the report of Mr. Matet, reporting judge, the observations of the SCP Nicolaÿ, de Lanouvelle and Hannotin, counsel to the company Rocco Guiseppe E Figli Spa, of the SCP Ostcheidt, counsel to the company Agralys, and after having deliberated in accordance with the law;