Audience publique du 16 juin 2011

Public hearing of 16 June 2011

Non-admission

Non-admission

M. CHARRUAULT, president

MR CHARRUAULT, presiding judge

Décision no 10415 F-D

Decision n° 10415 F-D

Pourvoi no P 10-20.982

Petition n° P 10-20.982

REPUBLIQUE FRANCAISE

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

FRENCH REPUBLIC

IN THE NAME OF THE FRENCH PEOPLE

LA COUR DE CASSATION, PREMIÈRE CHAMBRE CIVILE, a rendu la décision suivante

THE COUR DE CASSATION, FIRST CIVIL CHAMBER, has rendered the following decision:

Vu le pourvoi formé par la société Pommies limited, société de droit anglais, dont le siège est Greenbank house DN 93 BZ, Finninglay SouthYorshire (Royaume- Uni),

Ruling on the petition by Pommies limited, English law company, seated at Greenbank house DN 93 BZ, Finninglay South Yorshire (United Kingdom),

contre l’arrêt rendu le 25 février 2010 par la cour d’appel de Paris (pôle 1, chambre 1), dans le litige l’opposant à la société Deblock, exploitation agricole à responsabilité limitée, dont le siège est 4 rue des Etangs, 80200 Saint-Christ-Briost,

Against the decision rendered on 25 February 2010 by the Paris court of appeal (Pole 1, 1^st chamber) in the case against Deblock, exploitation agricole à responsabilité limitée, seated 4 rue des Etangs, 80200 Saint-Christ-Briost,

défenderesse à la cassation;

Defendant to the petition;

Vu la communication faite au procureur général;

Given the communication made to the attorney general;

LA COUR, en l’audience publique du 17 mai 2011, où étaient présents: M. Charruault, président, Mme Pascal, conseiller rapporteur, M. Pluyette, conseiller doyen, M. Mellottée, avocat général, Mme Nguyen, greffier de chambre;

THE COURT, at the public hearing of 17 May 2011, in the presence of Mr Charruault, presiding judge, Mrs Pascal, reporting judge, Mr Pluyette, senior judge, Mr Mellottée, attorney general, Mrs Nguyen clerk of the chamber;