I. INTRODUCTION

1. Le présent litige oppose, d’une part, M. Antoine Abou Lahoud et Mme Leila Bounafeh-Abou Lahoud, tous deux de nationalité libanaise, (« Demandeurs ») et, d’autre part, la République Démocratique du Congo (« Défenderesse » ou « RDC »).

2. Les Demandeurs sont représentés dans cette procédure par Maîtres Hamid Gharavi, Bertrand Derains, Marie-Laure Bizeau et Nada Sader du cabinet Derains & Gharavi à Paris.

3. La Défenderesse est représentée par Maîtres Emery Mukendi Wafwana, José Ilunga Kapanda, Alain Kasende M’Bayi, Jacques Zakayi Mbumba, Eugénie Elanga Monkango, Edmond Cibamba Diata, Rigobert Nzundu Mawunga, Jean-Pierre Muyaya Kasanzu, Patrick Bondonga Lesambo, Timothée Tseki Nzalabatu, Gabriel Kazadi Mutera, Eric Mumwena Kasonga, Emmanuel Otshudiema Bengu, Papy Ngoy Kibenze et Nana Mbo Akembo du cabinet Emery Mukendi Wafwana & Associés à Kinshasa.

4. La présente instance a été introduite par les Demandeurs sur le fondement de la Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre États et ressortissants d’autres États (« Convention CIRDI » ou « Convention de Washington ») et de la loi n°004/2002 du 21 février 2002 portant Code des Investissements (« NCI » ou « Code ») en République Démocratique du Congo. Selon la Requête d’arbitrage, le différend est né des actes et omissions de la RDC qui ont conduit au déguerpissement de la société IMPOREX, détenue par les Demandeurs, ainsi qu’au pillage et à la destruction de l’intégralité de ses biens, en violation des obligations de la RDC au regard du NCI et du droit international1.