1. INTRODUCTION

1. Conformément au calendrier fixé dans la lettre du Centre du 21 février 2013, les parties Demanderesses ont l’honneur de répondre, par la présente, à la Reply by the Republic of Chile in Supplementation Proceeding (désormais « la Réplique »), du 3 avril 2013 dans l’affaire Victor Pey Casado et Fondation Espagnole Président Allende contre la République du Chili, CIRDI No. ARB/98/2 (procédure en annulation).

2. Le 1er février 2013, sur le fondement des Articles 49(2) et 52(4) de la Convention CIRDI et de l’Article 49(1) des Règles d’arbitrage CIRDI, la République du Chili a sollicité du Comité ad hoc qu’il rende une décision supplémentaire à la Décision d’Annulation du 18 décembre 2012 afin de dire :

(1) Si les intérêts moratoires sur les frais et coûts de procédure tels qu’ordonnés par la Sentence arbitrale du 8 mai 2008 (désormais « la Sentence ») ont accru lorsque les procédures de révision et d’annulation étaient pendantes ;

(2) Si des intérêts moratoires doivent s’appliquer aux coûts de procédure que les parties Demanderesses ont été condamnées à rembourser à la République du Chili à l’issue de la procédure en révision ; 

(3) Si des intérêts moratoires doivent s’appliquer aux coûts de procédure que les parties Demanderesses ont été condamnées à rembourser à la République du Chili dans la décision sur la demande en annulation.