La session a été consacrée aux points mentionnés en première partie de l’ordre du jour provisoire transmis aux parties par la Secrétaire du Tribunal (la Secrétaire) le 9 septembre 2008, et joint à ce procès-verbal en Annexe 1. 

Ouverture de la session 

La session est ouverte à 10 heures et 15 minutes par le Président du Tribunal (le Président). Le Président souhaite la bienvenue aux participants et demande aux parties de se présenter. Il rappelle que cette session fait l’objet d’un enregistrement sur bande sonore. 

I. Questions de procédure discutées lors de la conférence téléphonique 

1. Lieu de la procédure (articles 62 et 63 de la Convention ; article 26 du Règlement administratif et financier ; article 13(3) du Règlement d’arbitrage)