Madame la Secretaire du Tribunal,

Nous accusons reception de la lettre du Centre du 22 juillet dernier nous adressant copie de la requete de la Republique du Chili demandant la suspension de l'execution de la sentence arbitrale du 8 mai 2008 (la "Sentence"), ainsi que de celIe du 28 juillet invitant les demandeurs a faire part de leurs observations avant Ie 2 aotit 2008.

Afin de faciliter la decision du Tribunal arbitral, les demandeurs repondront a chacun des arguments souleves par la Republique du Chili dans sa lettre portant date du 16 juillet 2008, en commen<;ant par les pretendues circonstances exigeant la suspension de l'exe~ution{l) pour ensuite discuter de l'affirmation de I'Etat chilien selon laquelle il honore ses engagements nationaux et internationaux (2).1