Madame, Messieurs, 

Afin de permettre au Tribunal arbitral d’établir la sentence conformément aux articles 46 et 47 du Règlement d’arbitrage du CIRDI, je vous écris à propos des trois sujets suivants : (i) les frais directs de l’instance ; (ii) les noms des agents, conseillers et avocats des parties ; et (iii) la traduction de la correspondance soumise par la République du Chile depuis le mois d’octobre 2007. 

1 – Les frais directs de l’instance : 

Je vous écris, au nom du Secrétaire général, au sujet des versements demandés par le Centre dans ses lettres du 3 juillet 2007 et 4 janvier 2008.