1. INTRODUCTION 

1. Conformément au calendrier fixé dans la lettre du Centre du 21 février 2013, les parties Demanderesses ont l’honneur de répondre, par la présente, à la Requête de la République du Chili pour une Décision Supplémentaire à la Décision d’Annulation datée du 18 décembre 20122 (« la demande de décision supplémentaire ») enregistrée par le Centre le 7 février 2013 dans l’affaire Victor Pey Casado et Fondation Espagnole Président Allende contre la République du Chili, affaire CIRDI No. ARB/98/2 (procédure en annulation). 

2. Sur le fondement des Articles 49(2) et 52(4) de la Convention CIRDI et de l’Article 49(1) des Règles d’arbitrage CIRDI, la République du Chili a sollicité du Comité ad hoc qu’il rende une décision supplémentaire sur les points suivants concernant la Décision d’Annulation du 18 décembre 2012: 

(a) Si les intérêts moratoires sur les frais et coûts de procédure tels qu’ordonnés par la Sentence arbitrale du 8 mai 2008 (désormais « la Sentence ») ont accru lorsque les procédures de révision et d’annulation étaient pendantes ; 

(b) Si des intérêts moratoires doivent s’appliquer aux coûts de procédure que les parties demanderesses ont été condamnées à rembourser à la République du Chili à l’issue de la procédure en révision; 

(c) Si des intérêts moratoires doivent s’appliquer aux coûts de procédure que les parties Demanderesses ont été condamnées à rembourser à la République du Chili dans la décision sur la demande en annulation.