Madame la Secrétaire du Tribunal arbitral,

Les parties Demanderesses accusent réception de la communication du 22 août 2013 avec la pièce jointe de la Défenderesse portant la même date. Elles soulèvent une constatation et un rappel.

I

1. La constatation est que l’article 57 de la Convention ne permet pas d’engager le procès en récusation d’un arbitre avant la constitution du Tribunal. Cet article dispose qu’une partie doit étayer les motifs de récusation d’un arbitre devant le Tribunal lui-même, et l’article 58 qu’il appartient aux « autres membres du Tribunal [de se prononcer] sur toute demande en récusation d’un arbitre » (soulignement ajouté).