ARRÊT N°

du 31 janvier 2012

R.G: 10/03288

X...

VILLEMER

c/

SAS PRODIM

SAS LOGIDIS

Formule exécutoire le:

à:

COUR D’APPEL DE REIMS

CHAMBRE CIVILE-1º SECTION

ARRÊT DU 31 JANVIER 2012

DECISION No.

Of the 31 January 2012

R.G: 10/03288

X…

VILLEMER

v/

SAS PRODIM

SAS LOGIDIS

Enforcement on:

in:

REIMS COURT OF APPEAL 

CIVIL DIVISION – SECTION 1

DECISION OF 31 JANUARY 2012

PARTIES EN CAUSE:

Monsieur Marcel X...

...

60380 SONGEONS

Madame Eliane Y... épouse X...

...

60380 SONGEONS

COMPARANT, concluant par la SCP SIX - GUILLAUME - SIX avoués à la cour, et ayant pour conseil la SCP BROUARD, avocats au barreau de PARIS;

DEMANDEURS au recours en annulation d’une sentence arbitrale ad hoc rendue le 29 juillet 2002, DEMANDEURS devant la cour d’appel de REIMS, cour de renvoi;

ET:

S.A.S. CARREFOUR PROXIMITE FRANCE, anciennement dénommée PRODIM

Zone Industrielle

Route de Paris

14120 MONDEVILLE

SAS LOGIDIS, venant aux droits de la SAS PRODIM

Route de Paris

14120 MONDEVILLE

COMPARANT, concluant par la SCP GENET - BRAIBANT, avoués à la cour, et ayant pour conseil la SCPBEDNARSKI CHARLET & ASSOCIES, avocats au barreau de LILLE.

DÉFENDERESSES sur recours en annulation d’une sentence arbitrale ad hoc rendue le 29 juillet 2002,

DÉFENDERESSES devant la cour d’appel de REIMS, cour de renvoi;

COMPOSITION DE LA COUR LORS DES DÉBATS ET DU DÉLIBÉRÉ:

Monsieur HASCHER, président de chambre, entendu en son rapport

Monsieur CIRET, conseiller

Madame DIAS DA SILVA JARRY, conseiller

GREFFIER:

Madame THOMAS, greffier lors des débats et du prononcé.

DÉBATS:

A l’audience publique du 06 décembre 2011, où l’affaire a été mise en délibéré au 31 janvier 2012,

ARRÊT:

Contradictoire, prononcé par mise à disposition au greffe le 31 janvier 2012 et signé par monsieur HASCHER, président de chambre, et madame THOMAS, greffier, auquel la minute a été remise par le magistrat signataire.

PARTIES:

Mr. Marcel X…

…

60380 SONGEONS

Mrs Eliane Y … spouse X…

…

60380 SONGEONS

PRESENT, represented by SCP SIX – GUILLAUME – SIX, court attorneys, and having for counsel the SCP BROUARD, attorneys of the PARIS Bar;

CLAIMANTS in the action for annulment of an ad hoc arbitral award rendered on 29 July 2002, CLAIMANTS before the REIMS Court of Appeal, referring court;

AND:

S.A.S. CARREFOUR PROXIMITE FRANCE, formerly named PRODIM

Industrial Area

Route de Paris

14120 MONDEVILLE

SAS LOGIDIS, assuming the rights of the SAS PRODIM

Route de Paris

14120 MONDEVILLE

PRESENT, represented by SCP GENET – BRAIBANT, court attorneys, and having for counsel the SCPBEDNARSKI CHARLET & PARTNERS, attorneys of the LILLE bar.

DEFENDANT in the action for annulment of an ad hoc arbitral award rendered on 29 July 2002,

DEFENDANT before the REIMS Court of Appeal, referring court;

MEMBERS OF THE COURT DURING HEARINGS AND DECISION:

Mr. HASCHER, president of the Division, whose report was delivered

Mr. CIRET, judge

Ms. DIAS DA SILVA JARRY, judge

CLERK:

Ms. THOMAS, clerk during the hearings and decision.

HEARINGS: At the public hearings of 6 December 2011, where the matter was declared ready for judgment on 31 January 2012,

JUDGMENT:

All parties having appeared, made available at the Court Registrar’s office on 31 January 2012 and signed by Mr. HASCHER, president of the division and Ms. THOMAS, clerk, to whom the original draft was given by the signatory judge.