Monsieur René SCOLARDI, Madame Danièle BINI, Monsieur Elie TAMMAM, Monsieur Joël TORTE, Société 91346-7997 QUEBEC INC Société de droit Canadien

S.A.S.U. TECHMAN HEAD (FIM’S)

Mr René SCOLARDI, Ms Danièle BINI, Ms Elie TAMMAM, Mr Joël TORTE, 91346-7997 QUEBEC INC a company incorporated under the laws of Canada

S.A.S.U. TECHMAN HEAD (FIM’S)

Contentieux Judiciaire

Judicial Litigation

Grosses délivrées REPUBLIQUE FRANCAISE

Execution copies issued to the parties: FRENCH REPUBLIC

aux parties le: AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

ON BEHALF OF THE PEOPLE OF FRANCE

COUR D’APPEL DE PARIS

PARIS COURT OF APPEAL

Pôle 1 - Chambre 1

1st Pole, 1st Chamber

ARRET DU 29 SEPTEMBRE 2011

(n°, 5 pages)

Numéro d’inscription au répertoire général: 11/06269

DECISION OF 29 SEPTEMBER 2011

(n°, 5 pages)

Registration number in the general repertoire: 11/06269

(Jonction avec le RG n° 11/10723)

(junction with the RG n° 11/10723)

Décision déférée à la Cour: recours en annulation des sentences en rectification rendues à Paris par le tribunal arbitral notifiées respectivement par courriers du 25 mars 2011 et du 18 mai 2011 sur la sentence en date du 31 mars 2010 rendue par le Tribunal arbitral, composé de Monsieur Didier KLING, président et Messieurs Alain HOLLANDE et Dominique LENCOU, arbitres

Judgment under appeal: action to set aside the corrected awards rendered in Paris by the arbitral tribunal notified by e-mail respectively on 25 March 2011 and 18 May 2010 regarding the award of 31 March 2010 rendered by the arbitral Tribunal, composed  of Mr Didier KLING, president, Mr Alain HOLLANDE and Dominique LENCOU, arbitrators