Copies exécutoires délivrées aux parties le

République française

Au nom du Peuple français

Execution copies issued to the parties 

French republic

On behalf of the people of France

COUR D’APPEL DE PARIS

PARIS COURT OF APPEAL

Pôle 1—Chambre 5

1st Pole - 5th Chamber

ORDONNANCE DU 24 JANVIER 2012

ORDER DATED 24 JANUARY 2012

Numéro d’inscription au répertoire général: 11/20913

Registration number in the general repertoire: 11/20913

Décision déférée à la Cour: Décision du 29 Septembre 2011 Tribunal arbitral de PARIS  Nature de la décision: Contradictoire

Judgment under appeal: Award dated September 2011 PARIS Arbitral Tribunal Nature of the Judgment: All parties having appeared

NOUS, Brigitte GUYOT, Présidente, agissant par délégation du Premier Président de cette Cour, assistée de Cécilie MARTEL, Greffière.

Vu l’assignation en référé délivrée à la requête de:

SOCIÉTÉ FROMAGERIE DE L’ERMITAGE, société coopérative agricole

XXX

Rep/assistant: Me Olivier BERNABE (avocat au barreau de PARIS, toque: B0753)

Rep/assistant: Me Bruno BERGER-PERRIN de la SELARL FIDAL DIRECTION DE PARIS IDF (avocat au barreau des HAUTS-DESEINE, toque: NAN 20)

DEMANDERESSE

à

Monsieur Y X

XXX

XXX

Monsieur G X

XXX

XXX

Rep/assistant: SCP DUBOSCQ ET PELLERIN (avocats au barreau de PARIS, toque: L 0018)

Rep/assistant: Me Fabienne LEVEQUE-ROBBE (avocat au barreau de DIJON)

WE, Brigitte GUYOT, President, pursuant to delegated authority from the first President of this Court, assisted by Cécilie MARTEL, clerk.

Considering the summons for urgent proceedings:

FROMAGERIE DE L’ERMITAGE, agricultural cooperative company

XXX

Rep/assistant: Mr. Olivier BERNABE (attorney of the Paris bar, toque: B0753)

Rep/assistant: Mr. Bruno BERGER-PERRIN of SELARL FIDAL DIRECTION DE PARIS IDF (attorney of the Hauts-de-Seine bar, toque: NAN 20)

CLAIMANT

against

Mr. Y X

XXX

XXX

Mr. G X

XX

XX

Rep/assistant: SCP DUBOSCQ ET PELLERIN (attorney of the Paris bar, toque: L 0018)

Rep/assistant: Ms. Fabienne LEVEQUE-ROBBE (attorney of the Dijon Bar)