X / Y

Contentieux Judiciaire

Judicial Litigation

Grosses délivrées REPUBLIQUE FRANCAISE

Execution copies issued to the parties: FRENCH REPUBLIC

aux parties le: AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

ON BEHALF OF THE PEOPLE OF FRANCE

COUR D’APPEL DE PARIS

PARIS COURT OF APPEAL

Pôle 1 - Chambre 1

1st Pole, 1st Chamber

ARRET DU 23 JUIN 2011

(n°, 5 pages)

Numéro d’inscription au répertoire général: 09/28310

DECISION OF 23 JUNE 2011

(n°, 5 pages)

Registration number in the general repertoire: 09/28310

Décision déférée à la Cour: Ordonnance d’exequatur d’une sentence rendue le 8 octobre 2009 par le délégué du président du tribunal de grande instance de Paris

Judgment under appeal: Enforcement Order of an award rendered on 8 October 2009 by the delegate to the President of Paris Tribunal de Grande Instance

APPELANTE:

APPELANT:

SOCIETE CIVILE DE LA BERGOUSIE

prise en la personne de ses représentants légaux

[...]

[...]

représentée par la SCP B.-C.-C., avoués à la Cour assistée de Me Stanislas C., avocat au barreau de REIMS

INTIMEE:

SOCIETE CIVILE WILLEX SRL

prise en la personne de ses représentants légaux

[...]

[...]

[...]

[...]

représentée par la SCP D. et P., avoués à la Cour

assistée de Me Irina P., avocat au barreau de PARIS, du cabinet L., toque: E 1157

SOCIETE CIVILE DE LA BERGOUSIE

acting through its legal representatives

[...]

represented by SCP B.-C.-C., avoués à la Cour assisted by Mr. Stanislas C., attorney-at-law at the Reims bar

RESPONDENT:

SOCIETE CIVILE WILLEX SRL

represented by its legal representatives

[...]

represented by SCP D. et P., avoués à la Cour

assisted by Mr. Irina P, attorney-at-law of the Paris bar, of the firm L. toque: E1157