Paris Court of Appeal, 1st Chamber – Section C, 20 March 2012 Société Nykcool AB v Helvetia, Lloyd’s, SIAT, Belmarine, BDM, Nateus, AVERO, Fortis and Verheyen - French International Arbitration Law Reports: 2012
Originally from French International Arbitration Law Reports: 2012
Preview Page
Paris Court of Appeal
Pole 1 – 1st Chamber
Decision of 20 March 2012
Société Nykcool AB v Helvetia, Lloyd’s, SIAT, Belmarine, BDM, Nateus, AVERO, Fortis and Verheyen
|
ORIGINAL |
TRANSLATION |
|---|---|
|
Décision déférée à la Cour: Ordonnance du 22 Juillet 2011 - Tribunal de Grande Instance de PARIS - RG n°11/55055 |
Decision referred to the Court: Order of 22 July 2011 - Tribunal de Grande Instance, PARIS - RG No 11/55055 |
|
APPELANTE Société NYKCOOL AB Katarinavägen 17 11645 STOCKHOLM SUEDE Représentée par: la SCP DUBOSCQ PELLERIN (avocats au barreau de PARIS, toque: L0018) assistée de: Me Michel QUIMBERT (avocat au barreau de NANTES) substituant Me Jacques Max LASSEZ, avocat au barreau de PARIS, toque P 155 |
APPELLANT Société NYKCOOL AB Katarinavägen 17 11645 STOCKHOLM SWEDEN Represented by: SCP DUBOSCQ PELLERIN (lawyers of the Paris Bar, toque: L0018) Assisted by: Michel QUIMBERT (of the NANTES Bar), substituted for Jacques Max LASSEZ, of the PARIS Bar, toque P 155 |
|
INTIMEES Société FORTIS prise en la personne de son représentant légal chez la compagnie d’assurance apéritrice HELVETIA C/° HELVETIA 2 rue Sainte Marie 92400 COURBEVOIE Société VERHEYEN prise en la personne de son représentant légal chez la compagnie d’assurance apéritrice HELVETIA C/° HELVETIA 2 rue Sainte Marie 92400 COURBEVOIE SA HELVETIA agissant en la personne de son représentant légal y domicilié et prise en qualité de compagnie apéritrice 2 rue Sainte Marie 92400 COURBEVOIE Société LLOYD’S prise en la personne de son représentant légal chez la compagnie d’assurance apéritrice HELVETIA C/° HELVETIA 2 rue Sainte Marie 92400 COURBEVOIE Société SIAT prise en la personne de son représentant légal chez la compagnie d’assurance apéritrice HELVETIA C/° HELVETIA 2 rue Sainte Marie 92400 COURBEVOIE Société BELMARINE prise en la personne de son représentant légal chez la compagnie d’assurance apéritrice HELVETIA C/° HELVETIA 2 rue Sainte Marie 92400 COURBEVOIE Société BDM prise en la personne de son représentant légal chez la compagnie d’assurance apéritrice HELVETIA C/° HELVETIA 2 rue Sainte Marie 92400 COURBEVOIE Société AVERO prise en la personne de son représentant légal chez la compagnie d’assurance apéritrice HELVETIA C/° HELVETIA 2 rue Sainte Marie 92400 COURBEVOIE Société NATEUS prise en la personne de son représentant légal chez la compagnie d’assurance apéritrice HELVETIA C/° HELVETIA 2 rue Sainte Marie 92400 COURBEVOIE Représentées par: Me Frédéric INGOLD (avocat au barreau de PARIS, toque: B1055) toque: B1055 assistées de: Me Bertrand COURTOIS de la SCP COURTOIS & FINKELSTEIN (avocats au barreau de PARIS, toque: P0526) Association CHAMBRE ARBITRALE MARITIME DE PARIS 16, rue Daunou 75002 PARIS Représentée par: la SCP MONIN - D’AURIAC (avocats au barreau de PARIS, toque: J071) assistée de: Me Jean Serge ROHART (avocat au barreau de PARIS, toque: P 160)’ |
RESPONDENTS Société FORTIS, in the person of its legal representative, with the insurance company HELVETIA C / ° HELVETIA 2 rue Sainte Marie 92400 COURBEVOIE Société VERHEYEN in the person of its legal representative at the insurance company HELVETIA C / ° HELVETIA 2 rue Sainte Marie 92400 COURBEVOIE SA HELVETIA acting in the person of its legal representative domiciled there and taken as an opening company 2 rue Sainte Marie 92400 COURBEVOIE Société LLOYD’S, in the person of its legal representative, with the insurance company HELVETIA C / ° HELVETIA 2 rue Sainte Marie 92400 COURBEVOIE Company SIAT taken in the person of its legal representative with the company leading insurer HELVETIA C / ° HELVETIA 2 rue Sainte Marie 92400 COURBEVOIE Company BELMARINE taken in the person of its legal representative with the company leading insurer HELVETIA C / ° HELVETIA 2 rue Sainte Marie 92400 COURBEVOIE BDM taken in the person of its legal representative with the company leading insurer HELVETIA C / ° HELVETIA 2 rue Sainte Marie 92400 COURBEVOIE AVERO company in the person of its legal representative from the insurance company leading insurer HELVETIA C / ° HELVETIA 2 rue Sainte Marie 92400 COURBEVOIE Nateus company in the person of its legal representative from the insurance company leading insurer HELVETIA C / ° HELVETIA 2 rue Sainte Marie 92400 COURBEVOIE Represented by: Frédéric INGOLD (of the Paris Bar, toque: B1055) Toque: B1055 Assisted by: Bertrand COURTOIS of SCP COURTOIS & FINKELSTEIN (avocats at the Paris Bar, toque: P0526) Association CHAMBRE ARBITRALE MARITIME DE PARIS 16, rue Daunou 75002 PARIS Represented by: SCP MONIN - D’AURIAC (lawyers of the Paris Bar, toque: J071) Assisted by: Jean Serge ROHART (of the Paris Bar, toque: P 160) |