LA REPUBLIQUE DU CONGO

COMMISSION IMPORT EXPORT S.A exerçant sous le nom commercial ‘COMMISIMPEX’

THE REPUBLIC OF CONGO

COMMISSION IMPORT EXPORT S.A. (a limited liability company) doing business as ‘COMMISIMPEX’

Contentieux Judiciaire

Judicial Litigation

Grosses délivrées REPUBLIQUE FRANCAISE

Execution copies issued to the parties: FRENCH REPUBLIC

aux parties le: AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS

ON BEHALF OF THE PEOPLE OF FRANCE

COUR D’APPEL DE PARIS

PARIS COURT OF APPEAL

Pôle 1 - Chambre 1

1st Pole, 1st Chamber

ARRET DU 12 JUIN 2012

 (n°, 5 pages)

Numéro d’inscription au répertoire général: 10/22161

DECISION OF 12 JUNE 2012

(n°, 5 pages)

Registration number in the general repertoire: 10/22161

Décision déférée à la Cour: Recours en annulation d’une sentence partielle rendue à Paris le 20 août 2010 par le tribunal arbitral composé de M. Derains, président, de M. Hanotiau et de Mme Malinvaud, arbitres

Judgment under appeal: Action to set aside a partial award rendered in Paris on 20 August 2010 by the arbitral tribunal composed of Mr. Derains, presiding arbitrator, Mr. Hanotiau and Ms. Malinvaud, arbitrators

DEMANDERESSE AU RECOURS EN ANNULATION:

LA REPUBLIQUE DU CONGO prise en la personne de son Ministère de L’Economie, des Finances et du Budget

[...]

[...]

[...]

représentée par Me Jean-Claude CHEVILLER, avocat postulant du barreau de PARIS, toque: D 0945 assistée de Me Jean-Yves GARAUD, avocat au barreau de PARIS, toque: J 21

CLAIMANT IN THE ACTION TO SET ASIDE (the partial award):

THE REPUBLIC OF CONGO represented by its Ministry of Economy, Finance and Budget.

[...]

[...]

[...]

represented by Mr. Jean-Claude CHEVILLER, Attorney-at-law Paris bar, toque: D 0945 assisted by Mr. Jean-Yves GARAUD, Attorney-at-law at the Paris bar, toque: J 21