Audience publique du 7 novembre 2012

Cassation

M. CHARRUAULT, président

Arrêt n° 1271 F-D

Pourvoi n° V 11-25.891

REPUBLIQUE FRANCAISE

AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS LA COUR DE CASSATION, PREMIÈRE CHAMBRE CIVILE, a rendu l’arrêt suivant:

Statuant sur le pourvoi formé par:

1. la société Iakovoglou Prodomos et compagnie, dont l’enseigne commerciale est Orthopaedic Hellas, dont le siège est 10 rue Platonos, 54631 Thessalonique (Grèce),

2. la société Oebe TH Thotou et compagnie dont l’enseigne commerciale est Mediforce Hellas, dont le siège est 16 rue Chrys Parnavelli, 6308 N Kallikrateia Chalcidique (Grèce),

contre l’arrêt rendu le 12 mai 2011 par la cour d’appel de Grenoble (chambre commerciale), dans le litige les opposant à la société Amplitude, société par actions simplifiée, dont le siège est 11 cours Jacques Offenbach, 26000 Valence, défenderesse à la cassation;

Les demanderesses invoquent, à l’appui de leur pourvoi, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt;

Vu la communication faite au procureur général;

Public hearing of 11 May 2012

Quashing

Mr. CHARRUAULT, presiding judge

Decision No. 1271 F-D

Petition No. V 11-25.891

FRENCH REPUBLIC

IN THE NAME OF THE FRENCH PEOPLE THE COUR DE CASSA-TION, FIRST CIVIL CHAMBER, has rendered the following decision:

Ruling on the petition of:

1. the company Iakovoglou Prodomos and company, of which the commercial title is Orthopaedic Hellas, seated 10 Platonos street, 54631 Thessalonique (Greece),

2. the company Oebe TH Thotou and company, of which the commercial title is Mediforce Hellas, seated 16 Chrys Parnavelli street, 6308 N Kallikrateia Chalcidique (Greece),

against the decision rendered on 12 May 2011 by the Grenoble Court of Appeal (commercial chamber), in the case against the company Amplitude, société par actions simplifiée, seated 11 cours Jacques Offenbach, 26000 Valence, Defendant to the petition;

Claimants invoke, in support of their petition, the single ground annexed to this decision;

Given the communication made to the attorney general;