Cour de cassation, First Civil Chamber, 20 June 2012 Chaudronnerie mécanique ariégeoise (CMA) v Adjor Sofal Nemoneh Pars, SCP Caviglioli, Baron and Fourquié and Mr. Julien Brenac - French International Arbitration Law Reports: 2012

Page Count:

6 pages

Published:

August, 2017

Jurisdictions:

France

Practice Areas:

Arbitrators and Arbitral Tribunals,

Court Decisions,

Arbitral Decisions

PDF575.25 KB

$40.00

Description:

Originally from French International Arbitration Law Reports: 2012

Preview Page

Cour de cassation
First Civil Chamber
Decision of 20 June 2012
Chaudronnerie mécanique ariégeoise (CMA) v Adjor Sofal Nemoneh Pars, SCP Caviglioli, Baron and Fourquié and Mr. Julien Brenac

ORIGINAL	TRANSLATION
Audience publique du 20 juin 2012 Rejet M. CHARRUAULT, président Arrêt n° 753 F-D Pourvoi n° R 10-21.375 REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS LA COUR DE CASSATION, PREMIÈRE CHAMBRE CIVILE, a rendu l’arrêt suivant: Statuant sur le pourvoi formé par la société Chaudronnerie mécanique ariégeoise (CMA), société anonyme, dont le siège est 65 rue Jean Jaurès, 09300 Lavelanet, contre l’arrêt rendu le 3 juin 2010 par la cour d’appel de Paris (pôle 1, chambre 1), dans le litige l’opposant: 1. à la société Adjor Sofal Nemoneh Pars, dont le siège est 33 avenue 11ème avenue Nyfoular, Téhéran (Iran) 2. à la société Caviglioli, Baron et Fourquié, société civile professionnelle, dont le siège est 10 rue Alsace-Lorraine, 31000 Toulouse, prise en qualité d’administrateur judiciaire à la procédure de sauvegarde de la société Chaudronnerie mécanique ariégeoise, 3. à M. Jean-Lucien Brenac, domicilié 23 rue Delcassé, 09000 Foix, pris en qualité de mandataire judiciaire à la procédure de sauvegarde de la société Chaudronnerie mécanique ariégeoise,	Public hearing of 20 June 2012 Dismissal Mr. CHARRUAULT, presiding judge Decision No. 753 F-D Petition No. R 10-21.375 FRENCH REPUBLIC IN THE NAME OF THE FRENCH PEOPLE THE COUR DE CASSATION, FIRST CIVIL CHAMBER, has rendered the following decision: Ruling on the petition of the company Chaudronnerie mécanique ariégeoise (CMA), seated 65 rue Jean Jaurès, 09300 Lavelanet, against the decision rendered on 3 June 2010 by the Paris Court of Appeal (pole 1-1^st chamber), in the case against: 1. the company Adjor Sofal Nemoneh Pars, seated 33 avenue 11^th avenue Nyfoular, Teheran (Iran), 2. the company Caviglioli, Baron and Fourquié, société civile professionnelle, seated 10 rue Alsace-Lorraine, 31000 Toulouse, in its quality of court appointed administrator to the safeguard procedure of the company Chaudronnerie mécanique ariégeoise, 3. Mr. Jean-Lucien Brenac, 23 rue Delcassé, 09000 Foix, in its quality of judicial representative domiciled to the safeguard procedure of the company Chaudronnerie mécanique ariégeoise,

ORIGINAL

TRANSLATION

Audience publique du 20 juin 2012

Rejet

M. CHARRUAULT, président

Arrêt n° 753 F-D

Pourvoi n° R 10-21.375

REPUBLIQUE FRANCAISE

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS LA COUR DE CASSATION, PREMIÈRE CHAMBRE CIVILE, a rendu l’arrêt suivant:

Statuant sur le pourvoi formé par la société Chaudronnerie mécanique ariégeoise (CMA), société anonyme, dont le siège est 65 rue Jean Jaurès, 09300 Lavelanet, contre l’arrêt rendu le 3 juin 2010 par la cour d’appel de Paris (pôle 1, chambre 1), dans le litige l’opposant:

1. à la société Adjor Sofal Nemoneh Pars, dont le siège est 33 avenue 11ème avenue Nyfoular, Téhéran (Iran)

2. à la société Caviglioli, Baron et Fourquié, société civile professionnelle, dont le siège est 10 rue Alsace-Lorraine, 31000 Toulouse, prise en qualité d’administrateur judiciaire à la procédure de sauvegarde de la société Chaudronnerie mécanique ariégeoise,

3. à M. Jean-Lucien Brenac, domicilié 23 rue Delcassé, 09000 Foix, pris en qualité de mandataire judiciaire à la procédure de sauvegarde de la société Chaudronnerie mécanique ariégeoise,

Public hearing of 20 June 2012

Dismissal

Mr. CHARRUAULT, presiding judge

Decision No. 753 F-D

Petition No. R 10-21.375

FRENCH REPUBLIC

IN THE NAME OF THE FRENCH PEOPLE THE COUR DE CASSATION, FIRST CIVIL CHAMBER, has rendered the following decision:

Ruling on the petition of the company Chaudronnerie mécanique ariégeoise (CMA), seated 65 rue Jean Jaurès, 09300 Lavelanet, against the decision rendered on 3 June 2010 by the Paris Court of Appeal (pole 1-1^st chamber), in the case against:

1. the company Adjor Sofal Nemoneh Pars, seated 33 avenue 11^th avenue Nyfoular, Teheran (Iran),

2. the company Caviglioli, Baron and Fourquié, société civile professionnelle, seated 10 rue Alsace-Lorraine, 31000 Toulouse, in its quality of court appointed administrator to the safeguard procedure of the company Chaudronnerie mécanique ariégeoise,

3. Mr. Jean-Lucien Brenac, 23 rue Delcassé, 09000 Foix, in its quality of judicial representative domiciled to the safeguard procedure of the company Chaudronnerie mécanique ariégeoise,