Audience publique du 11 mai 2012

Cassation sans renvoi

M. CHARRUAULT, président

Arrêt n° 534 F-D

Pourvoi n° E 10-25.62

REPUBLIQUE FRANCAISE

AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS LA COUR DE CASSATION, PREMIERE CHAMBRE CIVILE, a rendu l’arrêt suivant:

Statuant sur le pourvoi formé par la société Ekato Ruhr Und Mischtechnik Gmbh, dont le siège est Kappelemattweg 2, Shopfheim 79650 (Allemagne), contre l’arrêt rendu le 6 mai 2010 par la cour d’appel d’Amiens (1re chambre, 1re section), dans le litige l’opposant:

1. à la société Nipponkoa Insurance Company Europe Limited, société anonyme, dont le siège est 25 rue de Liège, 75008 Paris,

2. à la société Tokio Marine Europe Insurance Limited, dont le siège est 99 rue de la Chaussée d’Antin, 75009 Paris,

3. à la société Sompo Japan Insurance co of Europe Limited, dont le siège est avenue Louise 283/10 105, Bruxelles 10500 (Belgique),

4. à la société Friedlander, société par actions simplifiée, dont le siège est Parc de Pichaury, ZI Les Milles, 550 rue Pierre Berthier, 13100 Aix-en-Provence,

défenderesses à la cassation;

La demanderesse invoque, à l’appui de son pourvoi, les deux moyens de cassation annexés au présent arrêt;

Vu la communication faite au procureur général;

LA COUR, en l’audience publique du 27 mars 2012, où étaient présents: M. Charruault, président, M. Matet, conseiller rapporteur, M. Pluyette, conseiller doyen, Mme Nguyen, greffier de chambre;

Public hearing of 11 May 2012

Quashing without remittal

Mr. CHARRUAULT, presiding judge

Decision No. 534 F-D

Petition No. E 10-25.62

FRENCH REPUBLIC

IN THE NAME OF THE FRENCH PEOPLE THE COUR DE CASSATION, FIRST CIVIL CHAMBER, has rendered the following decision:

Ruling on the petition of the company Ekato Ruhr Und Mischtechnik Gmbh, seated Kappelemattweg 2, Shopfheim 79650 (Germany), against the decision rendered on 6 May 2010 by the Amiens Court of Appeal (1^st chamber, 1^st section), in the case against:

1. the company Nipponkoa Insurance Company Europe Limited, société anonyme, seated 25 rue de Liège, 75008 Paris,

2. the company Tokio Marine Europe Insurance Limited, seated 99 rue de la Chaussée d’Antin, 75009 Paris,

3. the company Sompo Japan Insurance co of Europe Limited, seated avenue Louise 283/10 105, Brussels 10500 (Belgium),

4. the company Friedlander, société par actions simplifiée, seated Parc de Pichaury, ZI Les Milles, 550 rue Pierre Berthier, 13100 Aix-en-Provence,

Defendants to the petition;

Claimant invokes, in support of her petition, the two grounds annexed to this decision;

Given the communication made to the attorney general;

THE COURT, at the public hearing of 27 March 2012, in the presence of: Mr. Charruault, President, Mr. Matet, reporting judge, Mr. Pluyette, senior judge, Mrs. Nguyen, clerk of the chamber;