Originally from: French International Arbitration Law Reports

 

 

Par deux contrats en date d'une pan, du ler octobre 1965 et, d'autre part, des 9. 21 et 31 juillet l968. la société Dow Chemical International S.A. - aux droits de laquelle se trouve la société Dow Chemical A.G. - et la société Dow Chemical Europe ont confié aux sociétés Compagnie de Saint-Gobain, Boussois-Isolation et Francisol - aux droits desquelles est la société Isover- Saint-Gobain - la distribution en France de divers produits destinés à l`isolation thermique.

 

TRANSLATION

 

By two contracts dated 1 October 1965 and 9, 21 and 31 July 1968, Dow Chemical International S.A. – represented by Dow Chemical A.G. – and Dow Chemical Europe entrusted the distribution of various thermal insulation products in France to Compagnie de Saint-Gobain, Boussois-Isolation and Francisol – represented by Isover-Saint-Gobain.