Originally from: French International Arbitration Law Reports

 

 

 

 

PARTIES EN CAUSE

 

1° - La Société THE GEMTEL PARTNERSHIP, GENERAL PARTNERSHIP de droit californien dont le siège est 523 West Sixth Street, 90 014 – LOS ANGELES (U.S.A.)

 

Appelante

représentée par la S.C.P. TEYTAUD, avoué assistée de …. Me VAISSE, avocat

 

2° - La S.A. LA BELLE CREOLE dont le siège est à ST MARTIN (97 150) BP 229 Marigot – Village Hotel “LA BELLE CREOLE”,

 

Intimée – appelante incidemment

représentée par la SCP ROBLIN- CHAIX DELAVARENE, avoué

assistée de … Me G. TERRIER et … Me B. LEURENT, avocats

 

TRANSLATION

 

PARTIES INVOLVED

 

1. - THE GEMTEL PARTNERSHIP, a General partnership organised under the laws of the State of California having its registered office at: 523 West Sixth Street, 90 014 –LOS ANGELES (USA),

 

Appellant

Represented by SCP TEYTAUD, avoué à la Cour, assisted by ….. Mr. VAISSE, Attorney-at-law.

 

2. - LA BELLE CREOLE S.A having its registered office at: BP 229 Marigot – Village Hotel “La Belle Creole”, ST MARTIN, 97 150,

 

RESPONDENT – CROSS APPLICANT

Represented by SCP ROBLIN – CHAIX DELAVARENE, avoué à la Cour, assisted by Mr G. TERRIER and B. LEURENT, Attorneys-at-law.