Originally from: French International Arbitration Law Reports

 

 

 

PARTIES EN CAUSE

 

1°) La société de droit panaméen GATOIL INTERNATIONAL INCORPORATE

ayant son siège Edificio Bank Of America

Calle 50 - ap. 6307 - PANAMA

 

Demanderesse au recours en annulation représentée par Me BOLLING, avoué assistée de Me THIEFFRT, avocat

 

2°) La Société NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY ayant son siège Ayatolloh Taleghani avenue -TEHERAN (Iran).

 

Défenderesse au recours en annulation représentée par la S.C.P FISSELIER-BOULAY-CHILOUX, avoué assistée de Me J.D. BREDIN, avocat

 

COMPOSITION DE LA COUR

 

lors des débats et du délibéré

 

Président : Monsieur Jean-Pierre ANCEL

 

Conseillers : Madame Sabine GARBAN

Madame Anne-Françoise PASCAL

 

GREFFIER Madame Nicole VERNON

 

MINISTERE PUBLIC

 

- Mme M. BERNARD-CATAT, Avocat Général.

 

TRANSLATION

 

THE PARTIES:

 

1) GATOIL INTERNATIONAL INCORPORATE, a company incorporated under the laws of Panama

having its registered office at Edificio Bank of America, Calle 50- ap. 6307, PANAMA

 

Claimant in the action to set aside, represented by Mr. BOLLING, avoué à la Cour, assisted by Mr. THIEFFRY, avocat

 

2) NATIONAL IRANIAN OIL COMPANY,

having its registered office at Ayatollah Taleghani Avenue

TEHERAN (Iran).

 

Respondent in the action to set aside, represented by SCP SCP FISSELIER-BOULAY CHILOUX, avoués à la Cour, assisted by Mr. J.D. BREDIN, avocat

 

MEMBERS OF THE COURT:

 

During the hearing and deliberations

 

President: Mr. Jean-Pierre ANCEL

 

Conseillers: Mrs. Sabine GARBAN

Mrs. Anne-Françoise PASCAL

 

Clerk: Mrs. Nicole VERNON

 

Ministère Public:

 

Mrs. M. BERNARD-CATAT, Advocate General