Originally from: French International Arbitration Law Reports

 

 

 

PARTIES EN CAUSE

 

1°) la société LABINAL, SA, dont le siège social est à MONTIGNY-LE-BRETONNEUX (78180) 5 avenue Newton, agissant en la personne de son président directeur général domicilié audit siège,

 

APPELANTE,

 

Ayant pour avoué Maître BOURDAIS-VIRENQUE,

 

Et pour avocat Maître BARTFELD.

 

ET :

 

2°) La société MORS, dont le siège social est à PARIS 8ème, 4 avenue Vélasquez, prise en la personne de son président directeur général domicilié audit siège,

 

INTIMEE,

APPELANTE INCIDENTE,

 

Ayant pour avoué la SCP DUBOSCQ et PELLERIN,

 

Et pour avocat la SCP THIEFFRY

 

3°) La société WESTLAND AEROSPACE LTD, société de droit anglais dont le siège social est Westland Works, Yeovil, Somerset, England (Royaume Uni), prise en la personne de ses représentants légaux domiciliés audit siège,

 

TRANSLATION

 

THE PARTIES INVOLVED:

 

LABINAL SA,

having its registered office at MONTIGNY-LE-BRETONNEUX

5 Avenue Newton, 78180

 

Claimant,

 

Represented by Mr. BOURDAIS-VIRENQUE, avoué à la Cour

 

assisted by Mr. BARTFELD, avocat

 

AND :

 

MORS,

having its registered office at 4 Avenue Velasquez, PARIS, 75008, represented by its CEO domiciled at the same office.

 

RESPONDENT

CROSS-CLAIMANT

 

Represented by SCP SCP DUBOSCQ and PELLERIN, avoués à la Cour

 

assisted by Mr. THIEFFRY, avocat

 

3°) WESTLAND AEROSPACE LTD, a company incorporated under English law, having its registered office at Westland Works, Yeovil Somerset, England (UK) represented by its legal representatives domiciled at said registered office