I. INTRODUCTION

1. Le présent litige oppose deux parties Demanderesses, Togo Electricité (ci-après « Demanderesse No. 1 » ou « le Concessionnaire ») et GDF Suez Energie Services (ciaprès « Demanderesse No. 2 » ou « GDF SES » ou « SES ») d'une part, et la République Togolaise (ci-après « le Togo », « l’Etat » ou « le Concédant »), Défenderesse, d'autre part.

2. La Demanderesse No. 1 est une société anonyme de droit togolais, dont le siège est à Lomé, détenue majoritairement par la société par actions simplifiée Togolaise d’investissement SAS (immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Nanterre, France), elle-même filiale à 100% de la société française Elyo (renommée GDF Suez Energie Services). La Demanderesse No. 1 est en liquidation amiable depuis le 21 février 2006. Par ordonnance du Tribunal de Lomé en date du 4 février 2009, la durée du mandat du liquidateur amiable de Togo Electricité, et partant le délai de la liquidation amiable, ont été prorogés jusqu’au 21 février 2011. La Demanderesse No. 1 est représentée dans cette affaire par son liquidateur amiable Me Ahlin Komlan et Me Thierry Lauriol.