1. INTRODUCCIÓN

1. El Estado Plurinacional de Bolivia (“Bolivia” o el “Estado”) solicita, por la presente, que el Tribunal Arbitral ordene a las compañías Guaracachi America, Inc. (“Guaracachi America”) y Rurelec, PLC (“Rurelec”) (conjuntamente, las “Demandantes”) la constitución de una cautio judicatum solvi o security for costs (la “Solicitud”).

2. En el presente caso, las Partes acordaron que el arbitraje sea conducido conforme al Reglamento de Arbitraje de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (“CNUDMI”) en su versión revisada en 2010. Por lo tanto, las Partes acordaron que “las costas del arbitraje serán a cargo de la parte vencida o las partes vencidas” (artículo 42(1)). Por otro lado, el Reglamento de Arbitraje CNUDMI dispone que “el tribunal arbitral podrá dirigir el arbitraje del modo que considere apropiado” y que, “[e]n el ejercicio de su discrecionalidad, el tribunal arbitral dirigirá las actuaciones con miras a evitar demoras y gastos innecesarios y a llegar a una solución justa y eficaz del litigio entre las partes” (artículo 17(1)).

3. Como Bolivia demuestra en esta Solicitud, existe un alto riesgo de que las Demandantes no tendrán medios económicos suficientes para reembolsar al Estado los gastos y costos incurridos en la defensa de este arbitraje. Esta situación genera serias dudas sobre la posibilidad de hacer efectivo el laudo que condenará a las Demandantes al pago de las costas de este arbitraje.